Por que este acervo está em inglês

O CASCA Archive é dedicado a preservar e compartilhar a rica história do design gráfico e da cultura visual do Nordeste brasileiro, abrangendo desde a década de 1950 até os dias atuais. Embora o acervo documente e celebre obras criadas em português, a plataforma em si é apresentada em inglês.

Essa escolha foi feita de forma intencional. O inglês é hoje a língua internacional mais amplamente compreendida e, ao utilizá-lo como idioma principal da interface, buscamos:

• Ampliar a acessibilidade: tornar o acervo mais fácil de navegar para pesquisadores, estudantes e designers de todo o mundo.
• Dar maior visibilidade: levar a produção cultural do Nordeste brasileiro a um público global mais amplo.
• Estimular o diálogo: criar oportunidades de troca entre tradições locais e comunidades criativas internacionais.

Ao mesmo tempo, o acervo permanece firmemente enraizado nas línguas, histórias e identidades do Brasil. Todos os títulos originais, legendas e contextos culturais são preservados em português dentro dos próprios itens, garantindo autenticidade e fidelidade às fontes.

Ao apresentar o acervo em inglês, esperamos abrir portas — convidando um público mais amplo a descobrir, apreciar e aprender com a extraordinária cultura visual do Nordeste brasileiro.