Die Poesie von Holz und Worten: José Costa Leites Reise durch die brasilianische Volkskunst

Origins

Im lebendigen Wandteppich der nordostbrasilianischen Volkskunst leuchten nur wenige Figuren so hell wie José Costa Leite (1927–2021), ein Mann, der sich mit nichts weiter als Holzblöcken, Tinte und einer unerschöpflichen Fantasie seinen Weg ins Herz der Populärkultur bahnte. Costa Leite wurde in der kleinen Stadt Sapé in Paraíba geboren und entwickelte sich zu einem der produktivsten Xilogravadores (Holzschnittkünstler) und Cordel-Poeten Brasiliens. Er schuf ein Erbe, das sich über sieben Jahrzehnte erstreckt, und Tausende von Werken, die die Seele des brasilianischen Nordostens einfangen. See also Die Cangaço-Chroniken: Mestre Dilas Holzschnitt-Erbe lebt weiter.

Die Geschichte von Costa Leite beginnt in den ländlichen Gegenden von Paraíba, wo er am 27. Juli 1927 als Sohn von Paulino Costa Leite und Maria Rodrigues dos Santos geboren wurde. Als Beweis für die transformative Kraft der Populärkultur besuchte dieser zukünftige Meister der Worte und Bilder nie eine formelle Schule. Stattdessen lernte er das Lesen, indem er die Verse von Cordel-Broschüren buchstabierte – jenen kleinen, illustrierten Broschüren, die seit langem die Zeitung, die Unterhaltung und den moralischen Kompass der Arbeiterklasse im Nordosten Brasiliens darstellten. See also Das mystische Universum von Gilvan Samico.

Diese unkonventionelle Ausbildung würde sich als prophetisch erweisen. Das Medium, das ihm das Lesen beibrachte, sollte sein Lebenswerk, seine Leinwand und seine Stimme werden. Als seine Familie 1938 nach Pernambuco zog, beschäftigte sich der junge José bereits mit den Rhythmen, Geschichten und der Bildsprache, die seine künstlerische Praxis prägen würden. 1955 ließ er sich endgültig in Condado, Pernambuco, nieder, einer Stadt, die in der Welt der brasilianischen Volkskunst zum Synonym für seinen Namen werden sollte.

Bild aus der Google-Bildersuche. Pädagogische Verwendung.

Costa Leites Einstieg in die Welt der Cordel-Literatur erfolgte 1947, als er begann, auf lokalen Messen Folhetos zu schreiben, zu verkaufen und zu rezitieren. Diese frühen Verse waren, wie die Universidade Federal da Paraíba feststellte, Nachahmungen bestehender Cordel-Stile – eine traditionelle Lehrmethode in der brasilianischen Volkskultur, bei der junge Künstler lernen, indem sie Meister kopieren, bevor sie ihre eigene Stimme entwickeln.

Aber Costa Leite war nicht nur zur Nachahmung bestimmt. Im Jahr 1959 hatte er seinen ersten Almanaque Popular geschaffen, der ursprünglich „Calendário Brasileiro“ hieß und der den Beginn einer jährlichen Tradition markierte. Diese Almanache voller Vorhersagen, Ratschläge, Humor und Volksweisheiten wurden im gesamten Nordosten zu mit Spannung erwarteten Veröffentlichungen und machten Costa Leite nicht nur zu einem Dichter, sondern auch zu einem Kulturkommentator und Volksphilosophen.

Bild aus der Google-Bildersuche. Pädagogische Verwendung.

Während seine Worte die Herzen eroberten, war es Costa Leites Beherrschung der Xilogravura – der Kunst des Holzschnittdrucks –, die ihn wirklich auszeichnete. In der Tradition der Cordel-Literatur sind Bilder keine bloße Dekoration, sondern wesentliche Erzählelemente, die im Einklang mit dem Text Geschichten erzählen, Emotionen vermitteln und die Fantasie eines oft halbkundigen Publikums anregen.

Die Xilogravuras von Costa Leite zeichnen sich durch ihre kräftigen Linien, ausdrucksstarken Gesichter und dynamischen Kompositionen aus. Seine autodidaktische, in jahrzehntelanger Praxis entwickelte Technik schuf eine unverwechselbare visuelle Sprache, die komplexe Erzählungen in einem einzigen Bild vermitteln konnte. Ob Volkshelden, religiöse Figuren, politische Kommentare oder Szenen aus dem täglichen Leben – seine Holzschnitte besitzen eine Unmittelbarkeit und emotionale Resonanz, die direkt zum Erlebnis des Betrachters sprechen.

Bild aus der Google-Bildersuche. Pädagogische Verwendung.

Der Künstler signierte seine visuellen Werke mit „JCL“, eine Signatur, die in der Welt der brasilianischen Populärkunst zu einem Zeichen für Qualität und Authentizität wurde. Seine Bilder schmückten nicht nur seine eigenen Cordel-Broschüren, sondern auch Werke anderer Dichter und machten ihn zu einem der produktivsten und bekanntesten Xilogravadores seiner Generation.

Die Bedeutung Costa Leites geht weit über sein künstlerisches Schaffen hinaus. Wie die Universidade Federal do Rio Grande do Norte feststellte, war er „eine wahre kreative Maschine“, die unzählige Texte und Bilder produzierte, die „mit viel Poesie, Humor, Scharfsinn und Schönheit die Realität und Vorstellungskraft der Menschen im Nordosten“ darstellten. Seine Arbeit dient sowohl als Spiegel als auch als Erinnerung an eine Kultur, die im nationalen Narrativ Brasiliens oft an den Rand gedrängt wird.

Bild aus der Google-Bildersuche. Pädagogische Verwendung.

Practice and materials

Die Anerkennung seiner kulturellen Bedeutung kam von mehreren Institutionen. Die Regierung von Pernambuco ehrte ihn als „Patrimônio Vivo“ (lebendiges Erbe) und würdigte damit seine Rolle bei der Bewahrung und Weitergabe der kulturellen Traditionen des Nordostens. Universitäten in ganz Brasilien, darunter die Bundesuniversität Paraíba und die Bundesuniversität Rio Grande do Norte, haben seine Werke gesammelt und untersucht und ihren Wert sowohl als künstlerischer Ausdruck als auch als historische Dokumentation erkannt.

Was Costa Leites Werk besonders wertvoll macht, ist seine Funktion als lebendiges Archiv der nordostbrasilianischen Kultur. Seine Cordel-Geschichten und Xilogravuras dokumentieren alles von lokalen Legenden und religiösen Festen bis hin zu politischen Ereignissen und gesellschaftlichen Veränderungen. Durch seine Kunst können wir die Entwicklung der ländlichen brasilianischen Gesellschaft, die Auswirkungen der Modernisierung und das Fortbestehen traditioneller Werte angesichts des Wandels verfolgen.

Seine Vielseitigkeit als Dichter und bildender Künstler ermöglichte es ihm, das gesamte Spektrum menschlicher Erfahrungen im Nordosten einzufangen. Ob er Geschichten über den legendären Banditen Lampião erzählte, zeitgenössische Politik kommentierte oder Volksweisheiten in seinen Almanachen weitergab – Costa Leite fungierte als kulturelle Brücke und verband traditionelles Wissen mit zeitgenössischen Anliegen.

José Costa Leite verstarb im Jahr 2021 und hinterließ ein monumentales Erbe, das bis heute die brasilianische Populärkultur beeinflusst. Seine Werke befinden sich weiterhin in Sammlungen in ganz Brasilien und darüber hinaus, werden von Wissenschaftlern studiert und von Sammlern geschätzt. Noch wichtiger ist, dass sein künstlerischer Ansatz – die nahtlose Integration von Wort und Bild, das Engagement für allgemeine Zugänglichkeit und die Würdigung der Kultur des Nordostens – weiterhin neue Generationen von Künstlern inspiriert.

Im Zeitalter der digitalen Medien und der Globalisierung erinnert uns Costa Leites Werk an die anhaltende Kraft handgemachter Kunst und lokal verwurzelter Geschichtenerzählung. Seine Xilogravuras und Cordel-Verse sind Denkmäler für die kreative Widerstandsfähigkeit der brasilianischen Populärkultur und beweisen, dass die tiefgreifendste Kunst oft nicht in Akademien oder Galerien entsteht, sondern aus der gelebten Erfahrung von Gemeinschaften und den geschickten Händen derer, die als ihre Stimme dienen.

Schriftarten:

(1) Universidade Federal da Paraíba – https://www.ufpb.br/pinacoteca/acervo/colecao-pinacoteca-ufpb/jose-costa-leite/

(2) cultura.pe.gov.br - https://www.cultura.pe.gov.br/pagina/patrimonio-cultural/imaterial/patrimonios-vivos/jose-costa-leite/

(3) Universidade Federal do Rio Grande do Norte – https://mcc.ufrn.br/acervo/etnologia/jose-costa-leite

Capa-Bild: Bild aus der Google-Bildersuche. Pädagogische Verwendung.

Dieser Artikel ist Teil des CASCA-Archivs, das bildende Künstler aus Nordostbrasilien dokumentiert. Geschichte über José Costa Leite.