记忆大师：J.博尔赫斯与巴西东北部的灵魂
Origins
在伯南布哥州尘土飞扬的贝泽罗斯小镇，卡廷加灌木丛与数百年的传统交相辉映，一名男子花了近九年的时间将故事刻在木头上。何塞·弗朗西斯科·博尔赫斯（简称 J. Borges）将不起眼的木块变成了通往巴西东北部灵魂的窗户，成为许多人认为有史以来最伟大的版画艺术家。 See also Gilvan Samico 的神秘宇宙.
博尔赫斯于 2024 年 7 月去世，享年 88 岁，巴西失去的不仅仅是一位艺术家，还失去了一座活生生的图书馆，一位文化记忆的守护者，他的木刻作品从农村市场流传到了卢浮宫和史密森尼博物馆的大厅。他的去世标志着一个时代的结束，但他的遗产仍然存在于每一条刻画的线条中，讲述着一个经常被世界忽视的地区的故事。 See also 有远见的雕刻家：Stênio Diniz 和东北锡洛凹拉的文艺复兴.
博尔赫斯于 1935 年 12 月 20 日出生于贝泽罗斯郊外的乡村地区皮罗卡 (Sítio Piroca)，他在东北部丰富的口头传统中长大。在这个世界里，故事以忏悔歌手的节奏展开，科德尔文学——流行诗歌的小册子——为散布在半干旱地区的社区带来新闻、娱乐和道德教训。
图片来自 Google 图片搜索。教育用途。
Xilogravura，即木刻印刷艺术，通过欧洲移民传入巴西，但在东北部找到了最真实的表达方式，并在那里成为科德尔文学的视觉语言。这些通常很粗糙的小插图装饰在市场和集市上出售的诗歌小册子的封面上，涵盖了从当地丑闻到神话生物、从政治评论到宗教信仰的一切内容。
博尔赫斯不仅继承了这一传统，而且还彻底改变了它。虽然他这一代的许多水印艺术家仍然是无名的工匠，但博尔赫斯将这种媒介提升到了美术的地位，同时又没有失去其流行根源。他位于贝泽罗斯的工作室成为收藏家、学者和其他艺术家的朝圣地，他们试图了解如何在木雕中捕捉如此复杂的情感。
图片来自 Google 图片搜索。教育用途。
博尔赫斯的与众不同之处在于他能够将日常生活变成非凡的事物。他的主题涵盖了从平凡的“Caju e Abacaxi”（腰果和菠萝）到奇幻的事物，从当地的节日到普遍的人类经历。每幅版画都是压缩在一个框架中的叙事，富含象征意义，可以吸引当地观众和国际收藏家。
xilogravura 所需的技术掌握程度怎么强调都不为过。与其他版画技术不同，木刻要求艺术家逆向思考——被刻掉的变成空白，剩下的变成黑色的墨水。每一条线都必须经过深思熟虑，每条曲线都必须经过计算。一旦刀切得太深，就没有第二次机会。
图片来自 Google 图片搜索。教育用途。
Practice and materials
博尔赫斯主要使用 imburana 木材进行创作，这是一种当地树种，以其细腻的纹理和耐用性而闻名。他的工具很简单——锋利的刀子和凿子——但在他的手中，它们成为了文化保护的工具。每个块可以产生数百张印刷品，但正如他指出的那样，“印刷品的每个印象都是独一无二的。”墨迹的细微变化，压力的细微差别，意味着没有两幅版画是完全相同的——就像激发它们灵感的口头故事一样。
许多流行艺术家生前都无法获得的认可，在博尔赫斯还能享受到的时候就降临到了他身上。 2006 年，《纽约时报》专题报道了他的作品，向国际观众介绍了这位几十年来一直在悄悄革新巴西民间艺术的艺术家。传奇作家阿里亚诺·苏阿苏纳（Ariano Suassuna）本身就是东北文化的拥护者，他宣称博尔赫斯是“东北地区最受欢迎的木刻画家”——这种赞扬对于这个孕育了一代又一代工匠大师的地区来说具有巨大的影响力。
图片来自 Google 图片搜索。教育用途。
但也许最有意义的认可来自他的家乡伯南布哥州，该州宣布他为“活遗产”——承认博尔赫斯不仅仅是一位艺术家，而且是文化知识的宝库，而这些知识在日益全球化的世界中可能会消失。
他的国际影响力超越了画廊和博物馆。诺贝尔奖获得者作家何塞·萨拉马戈委托博尔赫斯为《蜥蜴》绘制插图，而爱德华多·加莱亚诺则在《行走的言语》中展示了他的作品。这些合作展示了博尔赫斯的视觉语言如何超越语言障碍，通过独特的巴西意象表达普遍主题。
图片来自 Google 图片搜索。教育用途。
博尔赫斯的作品在卢浮宫和史密森尼等机构的展览不仅代表了个人成就，还验证了长期以来被视为纯粹“民间艺术”的整个艺术传统。他的成功为其他锡洛凹版艺术家打开了大门，并帮助建立了值得严肃学术和策展关注的巴西东北部视觉文化。
然而博尔赫斯从未忘记他的根。尽管他的版画在国际艺术市场上卖得高价，他仍继续在贝泽罗斯的简陋工作室里工作，培训学徒，并与塑造他艺术视野的科德尔传统保持联系。他明白真实性是无法制造出来的——它必须被实践出来。
在快速变化的巴西，城市化和数字媒体威胁着传统文化习俗，博尔赫斯的作品既是记录也是灵感。他的版画不仅保留了图像，还保留了整个看待、思考和存在的方式，这些方式都面临着灭绝的危险。它们提醒我们，艺术的最高使命可能不是装饰，而是记忆——跨越时空保存人类经验。
大师的刀锋已经沉寂，但刻在木头上的故事仍在继续诉说。在每一个出售科德尔文学的市场中，在每一个年轻艺术家学习逆向裁剪的作坊中，在每一个他的版画挂在毕加索和马蒂斯作品旁边的博物馆里，J·博尔赫斯都活着——不是作为记忆，而是作为活生生的文化，就像他第一次将墨水印在纸上并将巴西东北部的灵魂带入光明的那一天一样充满活力。
字体：
(1) 维基百科 - https://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Francisco_Borges
(2) instagram.com - https://www.instagram.com/reel/DP4p3o7D3hy/
(3) indigoarts.com - https://indigoarts.com/artists/jos-francisco-borges
关键词： xilogravura，巴西民间艺术，巴西东北部
Imagem de capa：来自 Google 图片搜索的图片。教育用途。
本文是 CASCA Archive 的一部分，记录了巴西东北部的视觉艺术家。关于 J.博尔赫斯的故事。
