Pourquoi cette collection est en anglais
Le CASCA Archive est dédié à la préservation et au partage de la riche histoire du design graphique et de la culture visuelle du Nord-Est brésilien, couvrant la période des années 1950 jusqu'à nos jours. Bien que la collection documente et célèbre des œuvres créées en portugais, la plateforme elle-même est présentée en anglais. See also Aloísio Magalhães : Pionnier du design graphique moderne brésilien.
Ce choix a été fait intentionnellement. L'anglais est aujourd'hui la langue internationale la plus largement comprise et, en l'utilisant comme langue principale de l'interface, nous cherchons à : See also Raul Córdula (Peintre, graphiste, scénographe, professeur et critique d'art).
- Accroître l'accessibilité : rendre la collection plus facile à naviguer pour les chercheurs, les étudiants et les designers du monde entier.
- Donner une plus grande visibilité : faire connaître la production culturelle du Nord-Est brésilien à un public mondial plus large.
- Stimuler le dialogue : créer des opportunités d'échange entre les traditions locales et les communautés créatives internationales.
En même temps, la collection reste fermement enracinée dans les langues, les histoires et les identités du Brésil. Tous les titres originaux, légendes et contextes culturels sont préservés en portugais au sein des éléments eux-mêmes, garantissant authenticité et fidélité aux sources.
En présentant la collection en anglais, nous espérons ouvrir des portes — invitant un public plus large à découvrir, apprécier et apprendre de l'extraordinaire culture visuelle du Nord-Est brésilien.
